1 00:00:56,730 --> 00:00:57,730 Tiret. 2 00:00:58,590 --> 00:00:59,860 Qu'avez-vous trouvé ? 3 00:01:05,790 --> 00:01:07,330 Ce n'est pas ce que nous voulons. 4 00:01:07,790 --> 00:01:09,150 Le patron nous a proposé un bon prix 5 00:01:09,170 --> 00:01:11,289 pour attraper le Roi des Rats. 6 00:01:15,080 --> 00:01:17,080 Dash, par là. 7 00:01:21,990 --> 00:01:22,990 Aller. 8 00:01:26,710 --> 00:01:27,710 Aller! 9 00:01:41,039 --> 00:01:42,430 Bravo, Dash ! 10 00:01:52,310 --> 00:01:54,030 Tu étais si difficile à trouver ! 11 00:01:54,050 --> 00:01:56,090 Nous serons riches maintenant que nous avons attrapé le Roi des Rats. 12 00:02:06,290 --> 00:02:07,670 Tu veux toujours courir ? 13 00:02:07,760 --> 00:02:08,930 Allons-y, Dash ! 14 00:02:08,949 --> 00:02:10,970 Celui-là est probablement le vrai Roi des Rats. 15 00:02:21,880 --> 00:02:23,280 Dash, reste ici. 16 00:02:23,310 --> 00:02:24,310 Je vais descendre pour l'attraper. 17 00:02:33,750 --> 00:02:36,540 Hé, c'est plutôt mignon. 18 00:03:42,940 --> 00:03:48,760 [Roi des rats] 19 00:03:49,350 --> 00:03:51,220 Inspections par les autorités compétentes les autorités ont confirmé 20 00:03:51,240 --> 00:03:54,960 que l'eau de la ville de Wudi l'approvisionnement a été pollué 21 00:03:54,990 --> 00:03:57,670 par des rejets à long terme de entreprises chimiques locales. 22 00:03:57,710 --> 00:03:58,630 Experts trouvés 23 00:03:58,631 --> 00:04:00,910 que les polluants présents dans l'eau contaminée 24 00:03:58,820 --> 00:04:00,340 Évolution neuronale après fusion cellulaire 25 00:04:00,910 --> 00:04:02,910 peut provoquer des mutations biologiques. 26 00:04:03,400 --> 00:04:07,279 Usines chimiques quotidiennes dans la ville de Wudi ont reçu l'ordre de cesser leurs activités. 27 00:04:07,280 --> 00:04:08,679 Le chef de l'entreprise est porté disparu. 28 00:04:08,680 --> 00:04:11,180 [Usines fausses et de mauvaise qualité : ville de Wudi non Plus longtemps une terre de collines vertes et d’eau claire] 29 00:04:10,000 --> 00:04:12,710 Xia Tian, la journaliste stagiaire couvrant cet incident, 30 00:04:11,180 --> 00:04:12,220 [Journaliste stagiaire Xia Tian] 31 00:04:12,730 --> 00:04:13,940 était impliqué 32 00:04:14,000 --> 00:04:15,589 dans un accident de la route avec délit de fuite. 33 00:04:15,590 --> 00:04:17,630 La police est actuellement poursuivre le véhicule suspect. 34 00:04:45,480 --> 00:04:47,680 Grand Artiste, que dessines-tu ? 35 00:04:48,340 --> 00:04:50,400 Vous ne dessinez pas Xia Tian, ​​n'est-ce pas ? 36 00:04:57,870 --> 00:04:59,980 Cela lui ressemble. 37 00:05:01,220 --> 00:05:02,050 Grand Artiste. 38 00:05:02,160 --> 00:05:03,320 Je vous préviens. 39 00:05:03,430 --> 00:05:04,720 Xia Tian est ma petite amie. 40 00:05:04,830 --> 00:05:06,420 N'essayez pas de la draguer. 41 00:05:08,000 --> 00:05:09,870 Quand est-elle devenue ta petite amie ? 42 00:05:09,900 --> 00:05:11,050 Pourquoi ne le savions-nous pas ? 43 00:05:11,940 --> 00:05:13,710 Et si tu savais ? 44 00:05:13,810 --> 00:05:15,890 De toute façon, il ne t'aime pas. 45 00:05:19,300 --> 00:05:20,420 La ville de Wudi est ici. 46 00:05:20,450 --> 00:05:21,250 Arrêter de parler. 47 00:05:21,270 --> 00:05:22,496 Je vais démarrer la diffusion en direct. 48 00:05:22,520 --> 00:05:23,280 Bonjour à tous. 49 00:05:23,300 --> 00:05:25,940 Bienvenue dans cette aventure de Wudi Town. 50 00:05:25,970 --> 00:05:29,660 Je suis votre hôte et résident, Amu ! 51 00:05:29,820 --> 00:05:32,159 C'est l'organisateur de cette aventure, Kevin, 52 00:05:32,180 --> 00:05:34,430 qui est un peu moins beau que moi. 53 00:05:34,450 --> 00:05:35,620 Amusez-vous, 54 00:05:35,650 --> 00:05:36,800 mais soyez prudent. 55 00:05:36,830 --> 00:05:38,810 C'est un préparateur physique. Notre agent de sécurité. 56 00:05:38,840 --> 00:05:41,860 Voici Bai Xi, qui a été elle se maquille depuis l'âge de six ans 57 00:05:41,880 --> 00:05:43,926 et je me plains toujours de ça elle n'est pas assez jolie. 58 00:05:43,950 --> 00:05:45,070 C'est une célébrité sur Internet. 59 00:05:45,300 --> 00:05:47,580 Voici notre belle journaliste, Xia Tian. 60 00:05:47,610 --> 00:05:49,150 Elle était une des meilleures élèves de l'école. 61 00:05:49,980 --> 00:05:52,270 Mais elle semble de mauvaise humeur aujourd’hui. 62 00:05:53,490 --> 00:05:56,050 Voici notre illustrateur, Lin Feng, 63 00:05:56,070 --> 00:05:57,570 et son chinchilla de compagnie, 64 00:05:57,590 --> 00:05:58,590 Ours. 65 00:06:05,460 --> 00:06:08,700 [Ville de Wudi] 66 00:06:12,680 --> 00:06:14,210 Écoute, qu'est-ce que c'est ? 67 00:06:15,160 --> 00:06:16,160 Arrêtez-vous! 68 00:06:20,190 --> 00:06:21,560 Lin Feng, qu'est-ce qui ne va pas ? 69 00:06:22,300 --> 00:06:24,270 J'ai le mal des transports et j'ai envie de vomir. 70 00:06:24,690 --> 00:06:25,720 Attendez-moi. 71 00:06:30,120 --> 00:06:32,040 Parfait. Nous pouvons tous faire une pause. 72 00:06:40,630 --> 00:06:41,830 Désolé, Xia Tian. 73 00:06:41,860 --> 00:06:43,060 C'est bon. Je peux le faire moi-même. 74 00:06:45,940 --> 00:06:47,740 Non, je ne diffuse pas en direct cet après-midi. 75 00:06:47,760 --> 00:06:48,500 Pourquoi pas? 76 00:06:48,520 --> 00:06:49,830 Je suis avec Kevin. 77 00:06:49,860 --> 00:06:50,770 Ce beau mec ? 78 00:06:50,800 --> 00:06:51,560 Oui. 79 00:06:51,720 --> 00:06:53,430 Celui avec huit abdominaux 80 00:06:53,450 --> 00:06:54,930 et une masculinité débordante. 81 00:06:56,080 --> 00:06:57,790 Que penses-tu de nous ? 82 00:06:57,810 --> 00:06:59,306 Vous ne vous connaissiez pas quand tu étais à l'école ? 83 00:06:59,330 --> 00:07:01,610 Oui, j'étais la belle du campus et il était le surveillant de la classe. 84 00:07:01,630 --> 00:07:04,010 À l'école, il était toujours me jette des regards furtifs. 85 00:07:04,350 --> 00:07:05,440 Avez-vous dit oui ? 86 00:07:05,470 --> 00:07:06,670 Saisissez l'occasion. 87 00:07:06,920 --> 00:07:08,360 Je ne peux pas dire oui aussi facilement. 88 00:07:08,390 --> 00:07:10,210 Il ne m'a pas encore avoué. 89 00:07:10,420 --> 00:07:11,660 Je l'attends toujours. 90 00:07:12,010 --> 00:07:13,760 Tu es parti en voyage sans moi. 91 00:07:13,780 --> 00:07:14,980 Je suis à la maison… 92 00:07:25,550 --> 00:07:27,910 Regardez, il y a un spectacle de le Globe de la Mort ici. 93 00:07:38,630 --> 00:07:40,200 Tellement cool ! 94 00:07:44,740 --> 00:07:46,340 [Entrée du parking] 95 00:07:50,090 --> 00:07:51,730 Tellement cool. 96 00:07:56,020 --> 00:07:57,940 [Culture populaire de Changshouling Coopérative touristique] 97 00:08:03,970 --> 00:08:05,130 Salut, Xia Tian. 98 00:08:05,270 --> 00:08:07,710 Nous avons reçu le deuxième lot de données de contamination dans la ville de Wudi. 99 00:08:07,730 --> 00:08:09,400 Merci à vous cette fois. 100 00:08:09,430 --> 00:08:10,586 Nous vous attendons pour reviens pour célébrer. 101 00:08:10,610 --> 00:08:11,680 Revenez bientôt. 102 00:08:11,700 --> 00:08:13,550 D'accord, je suis en route. 103 00:08:13,580 --> 00:08:14,840 Cette fois, nous allons certainement 104 00:08:14,870 --> 00:08:16,270 dénoncer cette usine chimique quotidienne. 105 00:08:49,430 --> 00:08:51,116 Xia Tian, je me souviens Quand tu étais journaliste, 106 00:08:51,140 --> 00:08:52,780 vos compétences de conduite étaient meilleures que cela. 107 00:08:53,200 --> 00:08:54,720 Ne frottez pas le point sensible. 108 00:08:56,970 --> 00:08:59,190 - Allons-y. - Je viens de dire la vérité. 109 00:08:59,980 --> 00:09:02,380 Vous avez déjà démissionné du journal. Ne réfléchissez pas trop. 110 00:09:02,940 --> 00:09:04,990 Kevin, où est l'eau minérale ? 111 00:09:03,060 --> 00:09:05,599 [Entrée du parking] 112 00:09:05,600 --> 00:09:06,600 Dans le coffre. 113 00:09:07,630 --> 00:09:09,479 De quoi parles-tu ? Pourquoi tu ne viens pas voir le spectacle ? 114 00:09:09,480 --> 00:09:11,150 J'ai spécialement préparé cet événement pour vous. 115 00:09:11,320 --> 00:09:12,320 Remonter le moral. 116 00:09:12,480 --> 00:09:13,480 Sourire. 117 00:09:13,840 --> 00:09:17,060 Où est-il? Pourquoi ne puis-je pas le trouver ? 118 00:09:17,360 --> 00:09:18,360 Pouvez-vous m'aider à le trouver ? 119 00:09:18,360 --> 00:09:19,360 C'est juste là-bas. 120 00:09:19,440 --> 00:09:20,640 Je vais l'aider. 121 00:10:19,630 --> 00:10:20,650 Attention, Kévin ! 122 00:10:24,510 --> 00:10:26,440 Pensez-vous que je n'ai pas assez d'élan ? 123 00:10:26,460 --> 00:10:27,210 Vous freinez encore ? 124 00:10:27,230 --> 00:10:29,160 Est-ce que quelque chose a traversé devant la voiture ? 125 00:10:29,770 --> 00:10:30,800 Je vais aller voir. 126 00:10:46,030 --> 00:10:47,030 Il n'y avait rien. 127 00:10:47,920 --> 00:10:50,400 Je pense avoir vu quelqu'un devant la voiture. 128 00:10:50,440 --> 00:10:51,710 Avez-vous eu le mal des transports ? 129 00:10:52,530 --> 00:10:55,170 Xia Tian, est-ce que tu... 130 00:11:00,360 --> 00:11:02,820 Peut-être que je me trompais. 131 00:11:02,930 --> 00:11:04,760 Nous sommes dans le désert. 132 00:11:05,080 --> 00:11:06,199 Tu es tellement nerveux. 133 00:11:06,200 --> 00:11:07,600 Vous faites un film d'horreur ? 134 00:11:09,000 --> 00:11:11,150 S'il n'y a rien, allons-y. 135 00:11:12,080 --> 00:11:13,080 Allons-y. 136 00:11:23,320 --> 00:11:24,320 Qu'est-ce qui ne va pas? 137 00:11:26,440 --> 00:11:27,550 La voiture est en panne? 138 00:11:28,370 --> 00:11:29,470 Avez-vous besoin d'aide ? 139 00:11:29,640 --> 00:11:30,640 C'est bien. 140 00:11:32,240 --> 00:11:34,240 Êtes-vous de la ville? 141 00:11:34,600 --> 00:11:35,630 Où vas-tu? 142 00:11:36,670 --> 00:11:37,510 Ville de Wudi. 143 00:11:37,670 --> 00:11:39,600 Nous avons entendu dire que le paysage y est magnifique. 144 00:11:39,620 --> 00:11:42,460 Oui, c'est la plus belle saison. 145 00:11:42,800 --> 00:11:45,510 Au fait, as-tu vu une petite fille ? 146 00:11:47,080 --> 00:11:48,230 Une petite fille ? 147 00:11:48,370 --> 00:11:49,440 Oui, une petite fille. 148 00:11:49,990 --> 00:11:50,960 - Non. - Non. 149 00:11:50,980 --> 00:11:51,600 Non. 150 00:11:51,870 --> 00:11:53,149 Ensuite, je continuerai à la chercher. 151 00:11:53,150 --> 00:11:54,840 Amusez-vous. 152 00:12:13,690 --> 00:12:15,240 Pourquoi tu te caches sous la voiture ? 153 00:12:15,490 --> 00:12:16,490 Sortir! 154 00:12:16,870 --> 00:12:17,870 Dépêchez-vous! 155 00:12:20,900 --> 00:12:22,060 Tu es tellement désobéissant. 156 00:12:22,080 --> 00:12:23,480 Tout ce que vous faites, c'est courir. 157 00:12:25,360 --> 00:12:26,810 Que se passe-t-il? 158 00:12:28,030 --> 00:12:29,150 Voici ma fille, Jing. 159 00:12:29,890 --> 00:12:31,100 Elle est un peu décalée. 160 00:12:31,720 --> 00:12:33,840 Elle ne peut pas parler, mais elle peut entendre. 161 00:12:34,000 --> 00:12:36,720 Ne courez plus. C'est dangereux. 162 00:12:38,180 --> 00:12:39,180 Êtes-vous d'accord? 163 00:12:47,220 --> 00:12:49,340 Vous habitez à proximité ? 164 00:12:49,510 --> 00:12:50,030 Oui. 165 00:12:50,100 --> 00:12:52,970 Nous vivons dans le quotidien chimique usine au pied de cette montagne. 166 00:12:53,000 --> 00:12:55,910 Mais je n'ai pas tous les produits chimiques les usines ici ont-elles déménagé ? 167 00:12:59,030 --> 00:13:00,390 Nous aussi, nous déménageons. 168 00:13:01,030 --> 00:13:03,470 Jing, dis-leur au revoir. 169 00:13:20,760 --> 00:13:21,760 Allons-y. 170 00:13:23,250 --> 00:13:24,640 Allons-y, Xia Tian. 171 00:13:30,270 --> 00:13:32,790 Tu ne trouves pas que cette petite fille est bizarre ? 172 00:13:33,100 --> 00:13:34,510 Pourquoi est-elle passée sous la voiture ? 173 00:13:34,530 --> 00:13:37,850 En plus, elle semblait avoir quelque chose à dire. 174 00:13:42,360 --> 00:13:43,360 Kevin, arrête la voiture. 175 00:13:44,020 --> 00:13:46,780 J'ai signalé les problèmes avec les usines ici. 176 00:13:46,820 --> 00:13:48,789 Ainsi, le produit chimique quotidien usines dans la ville de Wudi 177 00:13:48,790 --> 00:13:50,730 devraient tous être scellés ou déplacés. 178 00:13:50,790 --> 00:13:53,480 Nous vivons dans le quotidien chimique usine au pied de cette montagne. 179 00:13:53,940 --> 00:13:56,870 Je n'ai pas tous les produits chimiques quotidiens les usines ici ont-elles déménagé ? 180 00:14:00,740 --> 00:14:01,930 Nous aussi, nous déménageons. 181 00:14:02,810 --> 00:14:05,020 Jing, dis-leur au revoir. 182 00:14:05,080 --> 00:14:06,650 Mais cet homme a dit 183 00:14:06,750 --> 00:14:09,216 lui et sa fille vivaient au quotidien usine chimique au pied de la montagne. 184 00:14:09,240 --> 00:14:10,840 Cela fait six mois. 185 00:14:11,020 --> 00:14:12,070 Comment est-ce possible ? 186 00:14:12,970 --> 00:14:16,090 Pensez-vous qu'il l'a kidnappée ? 187 00:14:16,120 --> 00:14:17,190 D'ailleurs, 188 00:14:17,210 --> 00:14:19,110 il avait l'air un peu étrange à l'instant. 189 00:14:19,140 --> 00:14:21,060 Appelez la police si vous pense que quelque chose ne va pas. 190 00:14:21,620 --> 00:14:23,210 Allons-y. Nous devons nous dépêcher. 191 00:14:23,590 --> 00:14:24,590 Appelez la police? 192 00:14:25,120 --> 00:14:26,120 Où sont les preuves ? 193 00:14:26,440 --> 00:14:28,320 Comment pouvons-nous prouver qu'il a enlevé la fille ? 194 00:14:28,480 --> 00:14:30,870 Et s'ils le sont vraiment père et fille ? 195 00:14:33,710 --> 00:14:36,900 Très bien, faisons un vote. 196 00:14:37,270 --> 00:14:38,630 Levez la main si vous voulez y aller. 197 00:14:40,240 --> 00:14:41,240 Je m'y oppose. 198 00:14:48,360 --> 00:14:49,820 Très bien, je suis d'accord. 199 00:14:52,080 --> 00:14:53,080 Et toi? 200 00:14:54,630 --> 00:14:55,630 Je m'y oppose. 201 00:14:56,920 --> 00:14:58,550 Lâche! 202 00:15:02,380 --> 00:15:04,020 Quatre contre un. Objection rejetée. 203 00:15:32,880 --> 00:15:36,950 [Caméra 4] 204 00:15:42,740 --> 00:15:46,460 [Caméra 4] 205 00:15:47,320 --> 00:15:48,670 C'est l'usine ? 206 00:15:53,880 --> 00:15:55,190 La moto de cet homme ! 207 00:16:00,280 --> 00:16:02,310 Patron, il y a quelqu'un. 208 00:16:02,850 --> 00:16:03,850 Quelqu'un sort. 209 00:16:10,720 --> 00:16:12,030 Pourquoi es-tu ici ? 210 00:16:13,400 --> 00:16:14,030 Nous sommes là pour... 211 00:16:14,060 --> 00:16:15,190 Voilà le problème, monsieur. 212 00:16:15,440 --> 00:16:17,190 Il est tard maintenant. 213 00:16:17,220 --> 00:16:18,690 Il n'est pas sécuritaire de voyager la nuit. 214 00:16:18,910 --> 00:16:21,200 Nous ne pouvons pas en trouver un autre endroit pour passer la nuit. 215 00:16:21,440 --> 00:16:23,650 Pourriez-vous nous permettre 216 00:16:23,750 --> 00:16:25,840 rester ici ce soir ? 217 00:16:26,510 --> 00:16:27,510 Non! 218 00:16:33,000 --> 00:16:33,990 Monsieur. 219 00:16:34,010 --> 00:16:36,270 Vous avez l'air d'une personne très gentille. 220 00:16:36,580 --> 00:16:38,030 Pouvez-vous nous rendre un service ? 221 00:16:40,980 --> 00:16:41,980 Les frais d'hébergement. 222 00:16:42,380 --> 00:16:43,380 Nous partirons à l'aube. 223 00:16:44,000 --> 00:16:45,000 Merci. 224 00:16:48,390 --> 00:16:49,390 Xia Tian. 225 00:16:49,620 --> 00:16:51,560 Est-ce qu'on reste vraiment ici ce soir ? 226 00:16:51,600 --> 00:16:53,080 Xia Tian ? 227 00:16:59,210 --> 00:17:01,540 Pas étonnant qu'elle ait l'air si familière. 228 00:17:03,270 --> 00:17:04,270 Liu. 229 00:17:04,550 --> 00:17:05,829 Ils sont vraiment en difficulté. 230 00:17:06,339 --> 00:17:07,550 Emmenez-les. 231 00:17:13,200 --> 00:17:14,329 Merci. 232 00:17:15,609 --> 00:17:16,500 Ma place 233 00:17:16,520 --> 00:17:17,720 est un peu minable. 234 00:17:18,310 --> 00:17:20,230 J'ai peur, vous les citadins je ne peux pas m'y habituer. 235 00:17:21,420 --> 00:17:22,700 Il n’y a rien de tel. 236 00:17:22,730 --> 00:17:25,680 Cet endroit est bien meilleur que de camper en montagne. 237 00:17:28,440 --> 00:17:30,440 Au fait, où est ta fille ? 238 00:17:31,700 --> 00:17:33,350 Je ne sais pas où elle est allée. 239 00:17:33,880 --> 00:17:35,086 Tant qu'elle ne quitte pas cette cour, 240 00:17:35,110 --> 00:17:36,160 Je ne m'inquiéterai pas pour elle. 241 00:17:53,780 --> 00:17:55,140 Qu'est-ce qui ne va pas avec ce chien ? 242 00:17:56,560 --> 00:17:59,460 C'est le chien que nous gardons pour attraper les rats. 243 00:17:59,640 --> 00:18:00,640 Ça s'appelle Dash. 244 00:18:01,080 --> 00:18:02,260 Il y a des rats ici ? 245 00:18:05,310 --> 00:18:08,150 Nous vivons à la montagne. C'est normal d'avoir des rats. 246 00:18:08,300 --> 00:18:10,590 Mais ce n'est pas celui d'un chien affaire pour attraper un rat. 247 00:18:12,060 --> 00:18:13,410 Allons-y. 248 00:18:14,660 --> 00:18:15,660 Aller. 249 00:18:32,700 --> 00:18:34,150 Ralentir. 250 00:18:46,200 --> 00:18:47,200 Liu, 251 00:18:49,110 --> 00:18:50,920 Aménagez-leur des chambres. 252 00:18:51,880 --> 00:18:52,530 Je pars. 253 00:18:52,580 --> 00:18:53,580 Merci. 254 00:18:54,800 --> 00:18:55,390 Allons-y. 255 00:18:55,570 --> 00:18:56,570 Allons-y. 256 00:19:04,000 --> 00:19:05,000 Toi! 257 00:19:05,950 --> 00:19:06,830 Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? 258 00:19:06,860 --> 00:19:08,780 Ne tirez pas au hasard quand tu es à l'usine. 259 00:19:10,210 --> 00:19:11,210 Entrer! 260 00:19:47,020 --> 00:19:49,010 Il y a deux chambres ici. 261 00:19:49,270 --> 00:19:51,000 Vous pouvez vous reposer ici. 262 00:19:51,550 --> 00:19:54,350 Rappelez-vous ce que j'ai dit. Ne vous promenez pas. 263 00:19:55,270 --> 00:19:57,000 Ne faites pas d'ennuis. Écartez-vous. 264 00:19:57,020 --> 00:19:58,140 Vous, les filles, vivez dans cette pièce. 265 00:19:58,290 --> 00:19:59,770 La journée a été longue. Lavez-vous le visage. 266 00:19:59,920 --> 00:20:01,830 Je te préparerai des nouilles instantanées plus tard. 267 00:20:02,230 --> 00:20:03,830 Merci pour tout. 268 00:20:03,860 --> 00:20:05,580 Vous devez prendre soin de nous pour tout. 269 00:20:05,610 --> 00:20:06,730 C'est bon. Avec plaisir. 270 00:20:06,960 --> 00:20:08,270 J'étais ton moniteur après tout. 271 00:20:08,440 --> 00:20:09,440 Allons-y. 272 00:20:26,660 --> 00:20:29,230 Lin Feng, tu dors ici. Amu, tu dors sur la couchette inférieure. 273 00:20:33,700 --> 00:20:34,700 Ici. 274 00:20:45,830 --> 00:20:46,920 Ce dortoir… 275 00:20:47,350 --> 00:20:49,880 c'est trop sale ! 276 00:21:02,920 --> 00:21:05,030 Xia Tian, ​​regarde ! 277 00:21:13,480 --> 00:21:16,070 Ours? Pourquoi es-tu ici ? 278 00:21:19,250 --> 00:21:21,000 Gardez un œil sur Bear. 279 00:21:25,030 --> 00:21:26,200 Lin Feng, 280 00:21:26,820 --> 00:21:28,930 pourquoi tu amènes toujours un rat ? 281 00:21:29,030 --> 00:21:30,710 Pouvez-vous vivre une vie plus exquise ? 282 00:21:30,740 --> 00:21:31,740 Pour être précis, 283 00:21:31,930 --> 00:21:33,980 c'est un chinchilla, pas un rat. 284 00:21:34,680 --> 00:21:37,240 Nous sommes ici. Nous devrions prenez soin les uns des autres. 285 00:21:38,200 --> 00:21:40,400 N'oubliez pas pourquoi nous sommes là. 286 00:21:41,030 --> 00:21:42,230 Détective Amu 287 00:21:42,250 --> 00:21:45,770 va trouver la vérité dans ce mystère. 288 00:21:54,570 --> 00:21:56,806 [Usines fausses et de mauvaise qualité : ville de Wudi non Plus longtemps une terre de collines vertes et d’eau claire] 289 00:21:56,830 --> 00:21:58,400 [Journaliste stagiaire Xia Tian] 290 00:22:01,780 --> 00:22:04,730 Considérez-vous chanceux que Je ne t'ai pas tué la dernière fois. 291 00:22:05,140 --> 00:22:07,220 Cette fois, tu es venu ici toi-même. 292 00:22:07,240 --> 00:22:09,370 Ne me blâmez pas d'avoir pris ce risque. 293 00:22:10,460 --> 00:22:11,460 Chef. 294 00:22:12,230 --> 00:22:13,440 Vous les avez tous enfermés ? 295 00:22:13,790 --> 00:22:14,790 Oui. 296 00:22:14,920 --> 00:22:15,920 Chef. 297 00:22:16,150 --> 00:22:17,870 Tout à l'heure, nous aurions pu refuser 298 00:22:17,890 --> 00:22:18,890 pour les laisser entrer. 299 00:22:18,940 --> 00:22:20,210 Avez-vous entendu ça ? 300 00:22:20,640 --> 00:22:23,569 Ils ont appelé cette fille Xia Tian. 301 00:22:23,570 --> 00:22:26,140 [Usines fausses et de mauvaise qualité : ville de Wudi non Plus longtemps une terre de collines vertes et d’eau claire] 302 00:22:25,240 --> 00:22:27,590 C'est elle qui nous a mis dans ce pétrin. 303 00:22:27,910 --> 00:22:30,760 Nous ne pouvons pas la laisser ruiner à nouveau nos affaires. 304 00:22:32,790 --> 00:22:33,790 Patron, 305 00:22:33,920 --> 00:22:36,140 M. Wang sera ici cet après-midi. 306 00:22:36,160 --> 00:22:38,560 Black Scar est descendu pour attraper des rats et il n'est pas encore revenu. 307 00:22:38,980 --> 00:22:40,480 Ils se présentent à ce moment-là. 308 00:22:40,510 --> 00:22:42,230 Ils vont définitivement ruiner notre plan. 309 00:22:42,370 --> 00:22:43,680 Tu vois ce que je veux dire, n'est-ce pas ? 310 00:22:44,720 --> 00:22:46,610 Nous avons travaillé si dur 311 00:22:46,700 --> 00:22:48,240 pour obtenir l'investissement de M. Wang. 312 00:22:48,350 --> 00:22:50,000 Une fois l'investissement de M. Wang réalisé, 313 00:22:50,160 --> 00:22:51,790 notre usine reprendra ses activités. 314 00:22:51,880 --> 00:22:54,770 Nous aurons plus que de l'argent. 315 00:22:55,440 --> 00:22:56,440 D'ailleurs, 316 00:22:56,560 --> 00:22:57,560 où est Jing ? 317 00:23:01,970 --> 00:23:02,970 Le spectacle des talents ! 318 00:23:03,800 --> 00:23:05,160 Elle a participé à une émission de talents une fois ! 319 00:23:06,020 --> 00:23:08,200 Je savais qu'elle avait l'air familière. 320 00:23:10,790 --> 00:23:12,870 Est-ce qu'elle est la fille qui peut parler le langage des bêtes ? 321 00:23:13,310 --> 00:23:14,310 Oui. 322 00:23:16,590 --> 00:23:18,450 La petite fille qui peut bercer les oiseaux 323 00:23:18,470 --> 00:23:20,070 et les lézards pour dormir ? 324 00:23:20,510 --> 00:23:21,510 Vraiment? 325 00:23:21,780 --> 00:23:23,150 Ouais, mon frère. 326 00:23:23,510 --> 00:23:25,240 Elle peut discuter avec votre ours. 327 00:23:26,890 --> 00:23:27,890 Intéressant. 328 00:23:29,710 --> 00:23:31,820 Tu manges encore mon pain ? Regarde comme tu es gros. 329 00:23:33,930 --> 00:23:37,140 Cela veut dire que le patron mentait. 330 00:23:38,310 --> 00:23:40,600 Le spectacle a dit le petit la fille était orpheline. 331 00:23:40,630 --> 00:23:42,350 Pourquoi y a-t-il soudainement un père ? 332 00:23:42,590 --> 00:23:44,260 - Laisse-moi manger un morceau. - Non. 333 00:23:46,790 --> 00:23:47,959 Xia Tian, nous sommes au bon endroit. 334 00:23:47,960 --> 00:23:49,310 Il doit y avoir un secret ici. 335 00:23:51,990 --> 00:23:53,190 Mangeons quelque chose d'abord. 336 00:23:53,220 --> 00:23:55,080 Pas de temps à perdre. Qui ira ? 337 00:23:55,110 --> 00:23:56,110 Donne-moi une bouchée. 338 00:23:56,440 --> 00:23:57,639 Arrêtez de traîner ici. 339 00:23:57,640 --> 00:23:58,640 Allons-y. 340 00:24:02,960 --> 00:24:05,270 Ne me regarde pas. Je n'y vais pas. 341 00:24:12,370 --> 00:24:13,880 La porte est verrouillée. 342 00:24:14,440 --> 00:24:16,160 Ils ont verrouillé la porte. 343 00:24:16,540 --> 00:24:18,100 Cela signifie que quelque chose ne va pas ici. 344 00:24:29,140 --> 00:24:30,140 je t'affame 345 00:24:30,400 --> 00:24:32,150 pour vous rappeler. 346 00:24:32,750 --> 00:24:34,840 Voyons si vous osez courir à nouveau. 347 00:24:34,930 --> 00:24:36,410 Mon patron t'a nourri 348 00:24:36,440 --> 00:24:38,500 pour apaiser ces rats dans le sous-sol. 349 00:24:38,520 --> 00:24:39,950 Comment oses-tu courir partout ? 350 00:24:41,010 --> 00:24:42,900 Laissez-la y réfléchir. 351 00:24:42,930 --> 00:24:44,900 J'ai payé cher pour l'avoir. 352 00:24:44,930 --> 00:24:45,930 Ne t'inquiète pas. 353 00:24:46,020 --> 00:24:47,820 Je ne laisserai pas cette fille 354 00:24:47,850 --> 00:24:49,370 quitter à nouveau l'usine. 355 00:24:51,150 --> 00:24:52,520 Au fait, Liu, 356 00:24:52,540 --> 00:24:55,320 les journalistes de la ville... 357 00:24:55,510 --> 00:24:56,860 Gardez un œil sur eux. 358 00:24:56,890 --> 00:24:58,510 S'ils osent semer le trouble, 359 00:24:58,680 --> 00:25:00,170 donnez-les à manger aux rats. 360 00:25:49,080 --> 00:25:50,540 Je pensais que tu ne viendrais pas. 361 00:25:50,720 --> 00:25:53,600 Essayez de rester dans cette obscurité dormez seul vous-même ! 362 00:25:55,210 --> 00:25:57,770 Maintenir la formation. Je suis devant. 363 00:26:03,290 --> 00:26:04,500 Kévin, 364 00:26:04,520 --> 00:26:07,790 est-ce que notre sortie vient de tourner dans une sombre aventure ? 365 00:26:08,830 --> 00:26:10,140 Kévin, tu sais 366 00:26:10,510 --> 00:26:11,590 où devrions-nous aller ? 367 00:26:11,610 --> 00:26:14,110 Lin Feng, baisse la voix. 368 00:26:41,050 --> 00:26:43,839 [Zone de stockage de la pièce vide] 369 00:26:43,840 --> 00:26:44,850 Ici. 370 00:27:00,700 --> 00:27:04,060 [Zone de stockage de la pièce vide] 371 00:27:21,030 --> 00:27:23,670 [Pas d'entrée au coffre-fort souterrain] 372 00:27:33,430 --> 00:27:34,940 Il y a des empreintes d'enfants ici. 373 00:27:34,960 --> 00:27:36,640 Peut-être qu'ils appartiennent à cette fille. 374 00:28:08,960 --> 00:28:09,840 Allez. 375 00:28:09,880 --> 00:28:11,960 Je vais veiller. Tu vas. 376 00:28:16,980 --> 00:28:19,760 Bai Xi, as-tu un signal sur ton téléphone ? 377 00:28:20,050 --> 00:28:21,090 Non. 378 00:28:22,440 --> 00:28:23,440 Et vous ? 379 00:28:23,920 --> 00:28:24,920 Moi non plus. 380 00:28:26,550 --> 00:28:27,749 Est-ce qu'on quitte vraiment Amu 381 00:28:27,750 --> 00:28:29,510 garder la porte seul ? 382 00:28:30,070 --> 00:28:31,310 Amu est paresseux. 383 00:28:31,340 --> 00:28:33,380 Vous le saviez à l’école. 384 00:28:33,410 --> 00:28:35,200 Il était juste timide et chérissait sa vie. 385 00:28:35,290 --> 00:28:36,770 Je suis timide aussi. 386 00:28:37,180 --> 00:28:38,340 Quoi qu'il en soit, 387 00:28:38,420 --> 00:28:40,120 je n'ai pas peur de mourir 388 00:28:40,140 --> 00:28:41,620 si je suis avec la personne que j'aime. 389 00:28:43,030 --> 00:28:44,680 Fermez-la! 390 00:28:44,750 --> 00:28:46,550 De quoi parles-tu? 391 00:28:47,070 --> 00:28:49,330 Nous faisons des choses positives. 392 00:28:51,300 --> 00:28:53,310 Vous ne comprenez pas ce que je voulais dire. 393 00:28:53,950 --> 00:28:54,980 Je veux dire, 394 00:28:57,220 --> 00:28:58,330 je préfère 395 00:28:58,360 --> 00:29:00,130 être avec toi sur le Titanic qui coule 396 00:29:00,160 --> 00:29:02,080 que d'être tout seul. 397 00:29:05,920 --> 00:29:07,400 Vous avez regardé trop de films. 398 00:29:07,880 --> 00:29:09,160 Idiot. 399 00:29:11,450 --> 00:29:12,450 Allons-y. 400 00:29:41,350 --> 00:29:43,960 Avez-vous entendu quelque chose ? 401 00:29:45,270 --> 00:29:46,270 Tu veux dire Amu ? 402 00:29:46,560 --> 00:29:47,360 C'est bon. 403 00:29:47,440 --> 00:29:49,880 Que pourrait-il arriver à un lâche qui chérit tant sa vie ? 404 00:29:56,100 --> 00:29:57,540 - Qu'est-ce qui ne va pas, Bai Xi ? - Qu'est-ce qui ne va pas? 405 00:30:08,670 --> 00:30:09,510 C'est bon. 406 00:30:09,530 --> 00:30:10,530 C'est juste un rat. 407 00:30:14,920 --> 00:30:15,740 Vous y êtes, Bai Xi. 408 00:30:15,760 --> 00:30:17,080 Pourquoi ai-je l’impression que quelque chose ne va pas ? 409 00:30:17,960 --> 00:30:19,640 Pourquoi ne montons-nous pas en premier ? 410 00:30:19,960 --> 00:30:20,840 Ne t'inquiète pas. 411 00:30:20,920 --> 00:30:22,240 Si je peux te faire tomber, 412 00:30:22,310 --> 00:30:23,870 Je peux m'assurer que vous pouvez rentrer en toute sécurité. 413 00:30:23,960 --> 00:30:25,670 Ce n’est pas le moment d’agir en héros. 414 00:30:26,830 --> 00:30:29,230 Lâche, pourquoi as-tu peur de tout ? 415 00:30:29,310 --> 00:30:31,270 Si tu es comme ça, non les filles t'aimeront toujours. 416 00:30:35,800 --> 00:30:38,130 Avez-vous entendu quelque chose ? 417 00:30:44,920 --> 00:30:45,920 Qu'est ce que c'est? 418 00:30:47,000 --> 00:30:47,620 Aller. 419 00:30:47,640 --> 00:30:48,640 - Allons-y! - Courir! 420 00:30:48,710 --> 00:30:49,710 Dépêchez-vous! 421 00:30:59,000 --> 00:30:59,720 Dépêchez-vous! 422 00:30:59,740 --> 00:31:00,740 Courir! 423 00:31:05,070 --> 00:31:07,080 - Dépêchez-vous! Allons-y! - Dépêche-toi! 424 00:31:07,110 --> 00:31:08,320 Il y a une porte ! 425 00:31:09,050 --> 00:31:10,530 Dépêchez-vous! Entrer! 426 00:31:10,960 --> 00:31:11,960 Ferme la porte! 427 00:32:13,370 --> 00:32:14,370 Désolé. 428 00:32:14,590 --> 00:32:16,370 J'ai tellement pris le métro 429 00:32:16,780 --> 00:32:18,460 que je pense toujours à m'asseoir. 430 00:32:19,880 --> 00:32:20,920 Comment peux-tu être d'humeur 431 00:32:20,940 --> 00:32:22,100 plaisanter à ce stade ? 432 00:32:22,160 --> 00:32:23,860 Nous sommes dans un nid de rats. 433 00:32:31,030 --> 00:32:32,080 Où est Ours ? 434 00:32:32,100 --> 00:32:33,100 Que fais-tu? 435 00:32:47,350 --> 00:32:48,350 Allez. 436 00:33:01,770 --> 00:33:02,920 Bai Xi, où vas-tu ? 437 00:33:04,400 --> 00:33:05,880 C'est trop dangereux ici. 438 00:33:05,900 --> 00:33:06,900 Je dois y aller. 439 00:33:07,030 --> 00:33:08,030 Non. 440 00:33:08,350 --> 00:33:09,550 Il y a tellement de rats ici. 441 00:33:10,240 --> 00:33:12,000 C'est trop dangereux pour à toi de rentrer seul. 442 00:33:12,450 --> 00:33:14,220 C'est plus sûr pour nous d'y aller ensemble. 443 00:33:16,130 --> 00:33:17,130 Regarder! 444 00:33:18,510 --> 00:33:20,510 Il y a un chemin à parcourir. Peut-être qu'on peut sortir. 445 00:33:21,030 --> 00:33:22,030 Bai Xi, viens ici. 446 00:33:22,600 --> 00:33:23,730 - Allons-y, Bai Xi. - Allons-y. 447 00:33:27,480 --> 00:33:28,640 Nous trouverons Bear. 448 00:33:30,270 --> 00:33:31,880 Mais Amu est toujours là. 449 00:33:31,900 --> 00:33:33,430 Est-ce qu'il lui est arrivé quelque chose ? 450 00:33:34,110 --> 00:33:35,720 Ne t'inquiète pas. C'est un gars timide. 451 00:33:35,740 --> 00:33:36,820 Peut-être qu'il s'est déjà enfui. 452 00:33:43,820 --> 00:33:44,820 Dépêchez-vous. 453 00:33:49,720 --> 00:33:50,720 Allez. 454 00:34:05,670 --> 00:34:06,670 Allons-y. 455 00:34:09,800 --> 00:34:11,449 M. Wang, s'il vous plaît. 456 00:34:16,000 --> 00:34:17,856 M. Wang, puisque vous avez décidé investir dans cet endroit, 457 00:34:17,880 --> 00:34:19,630 Je serai honnête avec vous. 458 00:34:20,860 --> 00:34:21,860 Regarder. 459 00:34:22,310 --> 00:34:24,929 Toutes les expériences ici sont entièrement clos. 460 00:34:25,780 --> 00:34:30,120 Nous avons importé des rats d'Amérique du Sud. 461 00:34:30,320 --> 00:34:34,080 Nous pouvons extraire plus de protéines d'eux que des rats musqués, 462 00:34:34,469 --> 00:34:38,080 qui peut être utilisé pour produire des produits de beauté, 463 00:34:38,130 --> 00:34:41,530 y compris des aiguilles de blanchiment haut de gamme. 464 00:34:42,090 --> 00:34:44,070 Pourquoi avez-vous construit l’usine ici ? 465 00:34:44,139 --> 00:34:46,719 Et comment vas-tu t'améliorer votre capacité de production ? 466 00:34:48,280 --> 00:34:50,230 Nous avons choisi cet endroit 467 00:34:50,280 --> 00:34:53,780 parce que nous voulions les rats importés de s'hybrider avec les locaux. 468 00:34:53,920 --> 00:34:55,219 Ils se reproduisent rapidement, 469 00:34:55,300 --> 00:34:58,330 nous ne manquerons donc pas de matières premières. 470 00:34:58,910 --> 00:35:00,000 Super. 471 00:35:00,030 --> 00:35:01,040 M. Wang, écoutez, 472 00:35:01,190 --> 00:35:03,190 nous avons développé un ensemble de machines 473 00:35:03,210 --> 00:35:05,290 pour réaliser une production automatique. 474 00:35:05,320 --> 00:35:07,029 Mettez les rats dedans, 475 00:35:07,030 --> 00:35:08,839 et la machine va les écorcher automatiquement. 476 00:35:08,840 --> 00:35:09,960 Regardez, 477 00:35:10,040 --> 00:35:12,120 quand la graisse est séparée, 478 00:35:12,180 --> 00:35:14,950 nous pouvons extraire la protéine comme ça. 479 00:35:15,520 --> 00:35:16,640 M. Wang, qu'en pensez-vous ? 480 00:35:16,800 --> 00:35:18,310 Une fois que nous aurons reçu vos fonds, 481 00:35:18,670 --> 00:35:20,860 nous pourrons le produire en masse. 482 00:35:21,030 --> 00:35:23,160 Es-tu sûr que c'est sûr 483 00:35:23,320 --> 00:35:24,590 fabriquer des produits avec des rats ? 484 00:35:24,670 --> 00:35:26,950 C'est un secret entre toi et moi. 485 00:35:27,030 --> 00:35:28,550 Qui d’autre le saura ? 486 00:36:29,230 --> 00:36:31,010 Patron, quelque chose ne va pas. 487 00:36:31,180 --> 00:36:33,660 Quelqu'un a ouvert la porte du sous-sol. 488 00:36:37,570 --> 00:36:40,030 M. Wang, je dois m'occuper de ça. 489 00:36:40,050 --> 00:36:41,359 Tu peux aller au salon 490 00:36:41,360 --> 00:36:42,776 et prendre une tasse de café. Je reviens tout de suite. 491 00:36:42,800 --> 00:36:43,800 D'accord. 492 00:37:13,410 --> 00:37:14,410 Allez. 493 00:37:21,670 --> 00:37:22,640 Sois prudent. 494 00:37:22,660 --> 00:37:24,070 Allez, Xia Tian. 495 00:37:34,150 --> 00:37:35,470 Quel est cet endroit ? 496 00:37:35,490 --> 00:37:36,690 Vous n'avez pas entendu ça ? 497 00:37:37,000 --> 00:37:38,800 Nous sommes dans une usine de transformation de rats. 498 00:37:45,510 --> 00:37:47,480 Vous êtes des journalistes infiltrés, n'est-ce pas ? 499 00:37:50,740 --> 00:37:52,090 Que faites-vous ici? 500 00:38:01,400 --> 00:38:02,850 Voici le truc. 501 00:38:03,070 --> 00:38:04,799 Son chinchilla a disparu. 502 00:38:04,800 --> 00:38:06,230 alors nous l'avons aidé à le chercher, 503 00:38:06,800 --> 00:38:07,960 et nous avons fini ici. 504 00:38:09,320 --> 00:38:11,240 Ce ne sont pas vos affaires ! 505 00:38:28,100 --> 00:38:28,880 Soyez doux. 506 00:38:28,881 --> 00:38:30,320 - Ça fait mal ! - Où est la petite fille ? 507 00:38:32,000 --> 00:38:35,390 Quelle petite fille ? Quoi tu parles de ? 508 00:38:35,800 --> 00:38:36,950 Ne bouge pas ! 509 00:38:36,970 --> 00:38:38,260 Je ne bougerai pas ! 510 00:38:40,760 --> 00:38:44,380 La petite fille peut communiquer avec le Roi des Rats au sous-sol, 511 00:38:44,480 --> 00:38:46,730 alors M. Li l'a spécialement amenée ici. 512 00:38:46,760 --> 00:38:49,160 Cependant, elle a été désobéissante ces derniers temps. 513 00:38:49,250 --> 00:38:52,210 et M. Li l'a enfermée. 514 00:38:54,320 --> 00:38:55,320 Où est-elle ? 515 00:38:55,480 --> 00:38:57,390 Elle a été enfermée, mais elle s'est enfuie. 516 00:38:59,320 --> 00:39:03,040 Tu ne l'as pas sauvée ? 517 00:39:03,100 --> 00:39:04,740 Soyez doux ! 518 00:39:07,070 --> 00:39:08,280 Et cette usine ? 519 00:39:08,440 --> 00:39:09,880 Et le Roi des Rats ? 520 00:39:10,070 --> 00:39:12,220 Après que les médias ont révélé la pollution de l'environnement, 521 00:39:12,240 --> 00:39:13,790 l'usine a été suspendue. 522 00:39:13,820 --> 00:39:15,880 M. Li a trouvé un nouveau projet 523 00:39:15,930 --> 00:39:17,540 et mettre en place une ligne de production ici 524 00:39:17,570 --> 00:39:19,640 pour les cosmétiques. 525 00:39:19,670 --> 00:39:21,950 Il a importé de gros rats d'Amérique du Sud 526 00:39:22,020 --> 00:39:24,100 et les a enfermés dans le sous-sol comme matière première. 527 00:39:24,170 --> 00:39:25,966 Mais nous ne les attendions pas se reproduire si vite, 528 00:39:25,990 --> 00:39:27,250 et il y a même un Rat King 529 00:39:27,270 --> 00:39:30,830 qui essaie toujours de les diriger pour s'échapper du sous-sol. 530 00:39:38,180 --> 00:39:40,690 Espèces de gamins stupides, 531 00:39:40,710 --> 00:39:43,520 tu as ouvert la porte à le sous-sol, n'est-ce pas ? 532 00:39:43,550 --> 00:39:45,670 Maintenant, les rats sont dehors. 533 00:39:45,720 --> 00:39:47,630 Tout est de ta faute. 534 00:39:48,030 --> 00:39:50,850 Vous avez erré et se mêler des affaires des autres. 535 00:39:51,100 --> 00:39:52,930 M. Wang est venu ici pour investir. 536 00:39:52,960 --> 00:39:54,260 Tu as créé des ennuis, 537 00:39:54,400 --> 00:39:55,120 et peut-être 538 00:39:55,140 --> 00:39:57,550 nos efforts tout cela les années seront vaines. 539 00:39:57,700 --> 00:40:00,740 Pensez-vous que vous en êtes capable ? 540 00:40:01,010 --> 00:40:02,450 Maintenant, les rats sont partis. 541 00:40:02,470 --> 00:40:04,980 Notre usine est condamnée ! 542 00:40:05,280 --> 00:40:06,070 Écoute, 543 00:40:06,270 --> 00:40:09,410 vous êtes une bande de fauteurs de troubles. 544 00:40:19,710 --> 00:40:20,940 Regardez ça. 545 00:40:31,200 --> 00:40:34,200 [Caméra 1] [Caméra 2] 546 00:40:36,350 --> 00:40:42,690 [Caméra 3] 547 00:40:47,000 --> 00:40:48,220 Que se passe-t-il ? 548 00:40:48,320 --> 00:40:49,630 Ce qui se passe? Dites-moi! 549 00:40:49,710 --> 00:40:51,390 Comment le saurais-je ? 550 00:40:51,920 --> 00:40:53,270 M. Wang, M. Wang ! 551 00:40:53,300 --> 00:40:54,390 Que dois-je faire? 552 00:40:54,450 --> 00:40:56,330 Quelqu'un est mort. 553 00:40:56,350 --> 00:40:58,910 Nous devons appeler la police et sors d'ici. 554 00:41:01,660 --> 00:41:02,800 Il y a une petite porte. 555 00:41:02,830 --> 00:41:04,309 Entrez, 556 00:41:04,310 --> 00:41:12,200 [Salle de stockage] 557 00:41:04,440 --> 00:41:06,080 et vous pouvez sortir par l'ascenseur. 558 00:41:09,030 --> 00:41:10,670 Qu'est-ce que tu attends ? 559 00:41:11,520 --> 00:41:12,520 Allons-y. 560 00:41:20,100 --> 00:41:21,100 Allez. 561 00:41:22,330 --> 00:41:23,330 Dépêchez-vous! 562 00:41:35,960 --> 00:41:37,800 Ouvrez la porte ! 563 00:41:37,980 --> 00:41:38,980 Ouvrez la porte ! 564 00:41:39,100 --> 00:41:39,940 Ouvrez la porte ! 565 00:41:40,010 --> 00:41:41,630 Ouvrez la porte ! 566 00:41:41,880 --> 00:41:42,880 Revenir! 567 00:41:42,920 --> 00:41:44,550 - Ouvrez la porte ! - Ouvrez la porte ! 568 00:41:48,970 --> 00:41:50,160 Tu ne peux pas l'ouvrir ? 569 00:41:51,550 --> 00:41:52,550 Non. 570 00:41:59,910 --> 00:42:01,010 Dépêchez-vous, 571 00:42:01,040 --> 00:42:02,480 voyons s'il y a une autre sortie. 572 00:42:08,000 --> 00:42:09,760 Je n'arrive pas à y croire. 573 00:42:11,510 --> 00:42:13,030 Nous voulions seulement nous amuser. 574 00:42:13,270 --> 00:42:14,510 Tout est de ta faute. 575 00:42:15,360 --> 00:42:17,020 Bai Xi, arrête de lui faire des reproches. 576 00:42:17,150 --> 00:42:18,670 Vous ne faites qu'empirer les choses. 577 00:42:19,360 --> 00:42:20,360 Et toi. 578 00:42:21,400 --> 00:42:22,480 Vous nous avez réunis pour sortir ensemble 579 00:42:22,500 --> 00:42:23,610 seulement pour elle. 580 00:42:25,400 --> 00:42:27,090 Tu es revenu pour sauver cette petite fille, 581 00:42:27,190 --> 00:42:28,710 mais qui peut nous sauver maintenant ? 582 00:42:29,590 --> 00:42:31,300 J'ai enfin réalisé 583 00:42:31,400 --> 00:42:33,350 les réunions de classe sont les pires. 584 00:42:33,650 --> 00:42:35,520 Nous n'avons rien en commun. 585 00:42:35,540 --> 00:42:36,980 Pourquoi devons-nous sortir ensemble ? 586 00:42:37,040 --> 00:42:38,210 Cela n'a aucun sens. 587 00:42:39,770 --> 00:42:40,770 Mlle Bai, 588 00:42:41,550 --> 00:42:42,760 faites attention à votre image. 589 00:42:43,940 --> 00:42:45,820 Votre maquillage est tout taché. 590 00:42:46,330 --> 00:42:47,370 Pensez-vous que nous... 591 00:42:47,440 --> 00:42:48,270 Lin Feng. 592 00:42:48,400 --> 00:42:50,280 Pouvez-vous arrêter de vous moquer de Bai Xi ? 593 00:42:52,550 --> 00:42:54,070 En fait, Bai Xi avait raison. 594 00:42:54,540 --> 00:42:56,230 Savez-vous pourquoi j'ai voté contre ? 595 00:42:56,360 --> 00:42:57,896 Parce que tu es toujours j'essaie de jouer au héros 596 00:42:57,920 --> 00:42:59,760 mais sans jamais en assumer la responsabilité. 597 00:43:00,320 --> 00:43:02,280 Arrête de dire des bêtises, ou je te bats. 598 00:43:02,480 --> 00:43:03,480 Allez. 599 00:43:04,780 --> 00:43:05,780 Assez. 600 00:43:05,810 --> 00:43:08,370 Arrête de te disputer, d'accord ? 601 00:43:08,630 --> 00:43:09,839 Nous devons trouver un moyen 602 00:43:09,840 --> 00:43:10,840 pour sortir. 603 00:43:11,030 --> 00:43:13,311 Amu est toujours là-bas. Nous je ne sais pas s'il a des ennuis. 604 00:43:28,710 --> 00:43:30,509 - Arrêt! - Bai Xi ! 605 00:43:30,510 --> 00:43:31,280 Bai Xi ! 606 00:43:31,280 --> 00:43:32,280 Bai Xi ! 607 00:43:35,500 --> 00:43:36,500 Attention! 608 00:43:37,800 --> 00:43:39,720 S'en aller! 609 00:43:40,260 --> 00:43:41,260 S'en aller! 610 00:43:43,400 --> 00:43:45,110 Fermez la vanne ! Dépêchez-vous! 611 00:44:17,750 --> 00:44:18,950 Je peux nous sauver. 612 00:44:19,000 --> 00:44:20,250 Reste ici ! 613 00:45:21,000 --> 00:45:22,800 Tirez, tirez ! 614 00:45:23,520 --> 00:45:25,690 Je suis là. Je suis au deuxième étage. 615 00:45:26,630 --> 00:45:28,319 Ils m'ont encore attaché. 616 00:45:28,320 --> 00:45:30,190 Viens me sortir. 617 00:45:43,470 --> 00:45:47,010 [Caméra 2] 618 00:45:54,770 --> 00:45:55,770 Patron ! 619 00:45:57,670 --> 00:45:58,670 Chef! 620 00:45:59,230 --> 00:46:00,320 Les journalistes 621 00:46:00,350 --> 00:46:01,990 est sorti d'une manière ou d'une autre. 622 00:46:02,190 --> 00:46:03,860 Maintenant, ils sont piégés dans la salle d'eau. 623 00:46:03,920 --> 00:46:04,740 M. Wang est mort, 624 00:46:04,870 --> 00:46:06,300 et tous les rats sont sortis. 625 00:46:06,350 --> 00:46:08,359 Il y a des rats partout dans l'usine. 626 00:46:08,360 --> 00:46:09,790 Que devons-nous faire ? 627 00:46:10,570 --> 00:46:11,570 Ne pas paniquer. 628 00:46:12,070 --> 00:46:13,430 Regardez le bon côté des choses. 629 00:46:13,760 --> 00:46:14,880 Personne d'autre n'est au courant 630 00:46:15,110 --> 00:46:16,800 sauf les journalistes. 631 00:46:17,170 --> 00:46:19,200 Si nous pouvons sortir vivants de la ville de Wudi, 632 00:46:19,360 --> 00:46:21,090 nous allons pouvoir recommencer. 633 00:46:21,360 --> 00:46:23,070 Conduisez la moto jusqu'à la porte. 634 00:46:23,090 --> 00:46:24,250 Nous nous y retrouverons. 635 00:46:25,000 --> 00:46:26,040 Qu'est-ce que tu attends ? 636 00:46:26,300 --> 00:46:27,300 Aller! 637 00:46:36,630 --> 00:46:37,630 Tiret, 638 00:46:37,880 --> 00:46:39,360 détache-moi. 639 00:48:34,210 --> 00:48:35,140 Sois prudent. 640 00:48:35,170 --> 00:48:37,730 Aie! Je pense que mon pied est cassé. 641 00:48:38,630 --> 00:48:39,970 Allez, laisse-moi voir. 642 00:48:40,590 --> 00:48:41,590 C'est bon. 643 00:48:42,000 --> 00:48:42,760 Juste une entorse. 644 00:48:42,761 --> 00:48:43,950 Ça fait mal ! 645 00:48:44,480 --> 00:48:45,030 Kévin, 646 00:48:45,031 --> 00:48:46,110 où est ton spray ? 647 00:48:53,440 --> 00:48:54,440 Cela pourrait faire un peu mal. 648 00:49:00,630 --> 00:49:01,730 Soyez doux ! 649 00:49:02,510 --> 00:49:06,670 C'était tellement dangereux. N'avais-tu pas peur ? 650 00:49:07,840 --> 00:49:10,510 Nous avons mené de nombreuses enquêtes secrètes 651 00:49:10,960 --> 00:49:12,680 et j’ai déjà fait face à des situations plus dangereuses. 652 00:49:15,270 --> 00:49:17,150 - Ici. - Ah, ici ? 653 00:49:21,320 --> 00:49:22,759 Vous méprisez les filles ? 654 00:49:22,760 --> 00:49:23,370 Non. 655 00:49:23,440 --> 00:49:24,580 Je n'oserais pas. 656 00:49:24,880 --> 00:49:27,540 En fait, j'ai eu peur de ma mère depuis que je suis enfant. 657 00:49:37,370 --> 00:49:38,580 Ça fait vraiment mal ! 658 00:49:38,610 --> 00:49:41,220 Soyez doux ! Tu m'as blessé. 659 00:49:49,760 --> 00:49:50,800 Qu'est-ce que c'est ça? 660 00:49:54,480 --> 00:49:56,030 C'est une amulette. 661 00:49:56,410 --> 00:49:59,030 Je l'ai eu après l'accident. 662 00:50:00,000 --> 00:50:02,070 Cela me fait me sentir en sécurité. 663 00:50:03,800 --> 00:50:04,940 Écoute, 664 00:50:05,050 --> 00:50:07,880 tout cela est imaginaire. 665 00:50:08,390 --> 00:50:09,990 Je ne savais pas que tu étais si superstitieux. 666 00:50:10,030 --> 00:50:11,030 Lin Feng, 667 00:50:11,280 --> 00:50:13,330 sais-tu pourquoi tu tu n'as pas de petite amie ? 668 00:50:13,750 --> 00:50:14,820 Parce que tu es méchant. 669 00:50:15,220 --> 00:50:16,890 Alors je trouverai une petite amie 670 00:50:16,910 --> 00:50:18,310 qui est immunisé contre ma dureté. 671 00:50:20,750 --> 00:50:22,430 J'avais l'habitude de vérifier vos Moments tout le temps. 672 00:50:23,150 --> 00:50:25,510 Tu avais l'air si cool sur une moto. 673 00:50:25,590 --> 00:50:27,860 Cependant, après l'accident, 674 00:50:28,760 --> 00:50:30,460 vous avez supprimé toutes les photos. 675 00:50:31,670 --> 00:50:32,759 Mais cela n'a pas d'importance. 676 00:50:32,760 --> 00:50:33,760 Comme le dit le proverbe, 677 00:50:34,760 --> 00:50:36,640 quand tu vois ton ombre, 678 00:50:36,660 --> 00:50:38,220 affrontez courageusement la lumière du soleil, 679 00:50:38,320 --> 00:50:40,070 et ton ombre sera laissée derrière toi, 680 00:50:40,690 --> 00:50:42,110 loin derrière toi. 681 00:50:50,760 --> 00:50:52,320 Désolé, Xia Tian, 682 00:50:52,550 --> 00:50:54,600 Je n'aurais pas dû te crier dessus. 683 00:50:54,800 --> 00:50:56,070 Ma faute. 684 00:50:56,650 --> 00:50:57,650 C'est bon. 685 00:50:57,770 --> 00:50:59,086 La chose la plus importante en ce moment 686 00:50:59,110 --> 00:51:00,510 c'est sortir d'ici. 687 00:51:01,070 --> 00:51:02,040 je ne veux pas 688 00:51:02,060 --> 00:51:04,270 plus voir un rat. 689 00:51:08,520 --> 00:51:09,550 Xia Tian ! 690 00:51:16,580 --> 00:51:17,580 Ours? 691 00:51:22,520 --> 00:51:23,960 [Perfus de la veine porte hépatique chez le rat] 692 00:51:33,650 --> 00:51:35,100 Pourquoi n'y ai-je pas pensé ? 693 00:51:53,600 --> 00:51:54,600 Allez, Ours. 694 00:51:56,460 --> 00:51:57,460 Donnez-le-moi. 695 00:52:11,960 --> 00:52:12,960 Ralentir. 696 00:52:21,730 --> 00:52:22,800 Sois prudent. 697 00:52:25,070 --> 00:52:26,070 Où est Ours ? 698 00:52:27,440 --> 00:52:28,440 Là-bas. 699 00:52:30,110 --> 00:52:31,400 Il suffit de le suivre. 700 00:52:35,880 --> 00:52:37,270 Je pense que quelque chose ne va pas ici. 701 00:52:40,770 --> 00:52:41,770 Y a-t-il quelqu'un ? 702 00:52:45,880 --> 00:52:47,310 C'est le sifflet de Jing. 703 00:52:49,310 --> 00:52:51,350 Jing, Jing ! 704 00:52:52,720 --> 00:52:53,830 Jing est à l'intérieur. 705 00:52:55,800 --> 00:52:56,800 Jing ! 706 00:52:57,810 --> 00:52:59,550 Laissez-moi essayer. 707 00:53:08,000 --> 00:53:09,040 Jing. 708 00:53:10,480 --> 00:53:11,540 Jing ! 709 00:53:12,070 --> 00:53:13,390 Jing ! 710 00:53:17,070 --> 00:53:19,150 Nous vous avons enfin trouvé. Êtes-vous d'accord? 711 00:53:28,600 --> 00:53:29,710 Sœur, 712 00:53:29,880 --> 00:53:32,160 nous devons appeler la police. 713 00:53:32,190 --> 00:53:33,840 C'est dangereux ici. 714 00:53:34,190 --> 00:53:36,400 Xia Tian, ​​regarde ça ! 715 00:53:38,510 --> 00:53:39,510 Allez. 716 00:53:47,150 --> 00:53:48,190 Ils se reproduisent rapidement 717 00:53:48,230 --> 00:53:50,000 et sont agressifs. 718 00:53:50,950 --> 00:53:51,950 [Anatomie du cerveau de rat] 719 00:53:52,890 --> 00:53:53,890 Il dit 720 00:53:54,030 --> 00:53:55,880 les chercheurs ont découvert 721 00:53:56,160 --> 00:53:57,800 que les rats peuvent attacher leur queue 722 00:53:57,820 --> 00:53:59,100 communiquer les uns avec les autres 723 00:53:59,120 --> 00:54:00,200 et formez un groupe de rats. 724 00:54:03,550 --> 00:54:04,400 Regarder. 725 00:54:04,401 --> 00:54:06,190 C'est la troisième génération des rats qu’ils ont développés. 726 00:54:06,210 --> 00:54:08,060 La race a une très grande prolificité, 727 00:54:08,160 --> 00:54:09,690 mais cela comporte de plus grandes chances 728 00:54:09,120 --> 00:54:09,890 [Anatomie du cerveau de rat] [Cerveau de rat modifié Neurones] [Cerveau de rat après modification génétique] 729 00:54:09,891 --> 00:54:11,620 de mutations génétiques dans la reproduction. 730 00:54:11,621 --> 00:54:13,140 [Évolution neuronale après fusion cellulaire] 731 00:54:11,900 --> 00:54:14,060 Si l'intelligence des rats augmente, 732 00:54:15,250 --> 00:54:16,740 ce sera un désastre. 733 00:54:24,290 --> 00:54:26,300 Je ne veux plus rester ici. 734 00:54:26,550 --> 00:54:27,550 Je veux partir. 735 00:54:28,320 --> 00:54:30,550 Bai Xi ! Bai Xi ! 736 00:54:31,000 --> 00:54:32,000 Bai... 737 00:54:33,280 --> 00:54:34,340 Tu veux partir ? 738 00:54:38,270 --> 00:54:40,310 Cela ne peut pas être aussi simple. 739 00:54:42,180 --> 00:54:45,620 Ne bouge pas, ou je te tue. 740 00:54:49,040 --> 00:54:50,040 [Pas de gravure ouverte] 741 00:54:57,110 --> 00:54:58,190 Bai Xi ! 742 00:55:08,510 --> 00:55:10,050 Personne ne peut partir ! 743 00:55:10,230 --> 00:55:11,479 Vous avez fait tellement de mauvaises choses. 744 00:55:11,480 --> 00:55:12,980 N'avez-vous pas peur des représailles ? 745 00:55:13,710 --> 00:55:14,710 Châtiment? 746 00:55:19,690 --> 00:55:23,360 Je ne crois qu'à l'argent et au pouvoir. 747 00:55:23,710 --> 00:55:25,840 Vous avez tué tellement de gens ! 748 00:55:26,030 --> 00:55:27,520 Et alors ? 749 00:55:27,770 --> 00:55:29,400 Ce ne sont pas vos affaires. 750 00:55:31,430 --> 00:55:33,580 Tu as ruiné mon plan encore et encore. 751 00:55:33,600 --> 00:55:35,080 J'ai toujours voulu te tuer. 752 00:55:35,110 --> 00:55:36,750 Je n'arrive pas à croire que tu sois venu ici toi-même. 753 00:55:37,120 --> 00:55:39,080 Vous souvenez-vous de cet accident de voiture ? 754 00:55:45,550 --> 00:55:46,720 Bonjour, Xia Tian. 755 00:55:46,740 --> 00:55:49,260 Nous avons reçu le deuxième lot de données sur la pollution de la ville de Wudi. 756 00:55:49,290 --> 00:55:50,800 Vous avez fait du bon travail. 757 00:55:50,830 --> 00:55:52,086 Célébrons votre retour. 758 00:55:52,110 --> 00:55:53,470 S'il vous plaît, revenez bientôt. 759 00:55:53,500 --> 00:55:55,420 Je suis pressé de retrouver mon informateur. 760 00:55:56,560 --> 00:55:59,330 Il a dit qu'il avait de nouvelles informations et du matériel pour moi. 761 00:55:59,740 --> 00:56:00,620 Dans ce cas, 762 00:56:00,720 --> 00:56:02,750 nous pouvons trouver plus de mauvaises personnes 763 00:56:02,780 --> 00:56:04,160 et les usines chimiques illégales. 764 00:56:13,480 --> 00:56:15,720 Patron, c'est elle qui nous a dénoncés. 765 00:56:15,740 --> 00:56:16,780 Bien joué. 766 00:56:17,160 --> 00:56:19,160 Frappons-la au prochain virage. 767 00:56:22,750 --> 00:56:23,750 Charge! 768 00:56:41,610 --> 00:56:43,630 Tout est de ta faute ! 769 00:56:46,000 --> 00:56:46,750 Tu as ruiné 770 00:56:46,770 --> 00:56:48,580 l'œuvre de ma vie. 771 00:56:49,280 --> 00:56:52,630 Personne ne peut s’en sortir vivant ! 772 00:56:56,510 --> 00:56:57,510 Donnez-le-moi ! 773 00:56:58,960 --> 00:57:00,479 Si je ne me trompe pas, 774 00:57:00,480 --> 00:57:01,920 c'est toi qui as forcé la porte 775 00:57:03,710 --> 00:57:05,320 au sous-sol, non ? 776 00:57:07,440 --> 00:57:08,669 Tu attendras ici 777 00:57:08,670 --> 00:57:09,760 mourir! 778 00:57:11,090 --> 00:57:12,170 C'est bon. 779 00:57:12,190 --> 00:57:14,860 Bai Xi, Bai Xi ! Êtes-vous d'accord? 780 00:57:14,880 --> 00:57:15,880 Êtes-vous d'accord? 781 00:57:20,320 --> 00:57:22,540 [Assurer la ventilation] 782 00:57:26,360 --> 00:57:30,420 [Assurer la ventilation] 783 00:58:36,110 --> 00:58:37,800 Oh non, ils se rassemblent ! 784 00:58:39,280 --> 00:58:40,280 Oh non! 785 00:58:41,400 --> 00:58:42,840 Allons-y! Dépêche-toi! 786 00:58:42,880 --> 00:58:44,670 Cachons-nous à l'intérieur ! 787 00:58:45,750 --> 00:58:47,460 Bai Xi, ne reste pas là ! 788 00:58:49,590 --> 00:58:50,280 Jing ! 789 00:58:50,300 --> 00:58:51,450 Allons-y, Bai Xi ! 790 00:58:58,840 --> 00:58:59,760 Où est Xia Tian ? 791 00:58:59,210 --> 00:59:00,280 [Assurer la ventilation] 792 00:59:04,180 --> 00:59:05,180 Ouvrez la porte ! 793 00:59:06,770 --> 00:59:07,800 Ouvrez la porte ! 794 00:59:07,830 --> 00:59:08,880 Xia Tian est dehors ! 795 00:59:09,190 --> 00:59:11,050 Xia Tian et Jing sont tous les deux dehors ! 796 00:59:18,090 --> 00:59:20,480 Xia Tian est toujours dehors ! Ouvrez la porte ! 797 00:59:20,510 --> 00:59:21,980 Xia Tian est mort ! 798 00:59:22,070 --> 00:59:22,930 C'est trop tard ! 799 00:59:22,950 --> 00:59:24,830 Ouvrez la porte ! 800 00:59:28,550 --> 00:59:29,550 Dépêchez-vous! 801 00:59:36,580 --> 00:59:39,000 Dépêchez-vous! Jing ! Dépêche-toi! 802 00:59:41,480 --> 00:59:43,160 Xia Tian est toujours dehors ! 803 01:00:18,320 --> 01:00:19,960 Jing ! Jing ! 804 01:00:21,420 --> 01:00:23,980 Jing ! Jing ! 805 01:00:40,510 --> 01:00:42,270 Jing, ça va ? 806 01:00:46,070 --> 01:00:47,150 Où sommes-nous? 807 01:00:52,030 --> 01:00:53,430 Nous devons trouver une autre issue. 808 01:00:57,000 --> 01:00:58,000 Par ici. 809 01:01:02,350 --> 01:01:03,350 Ici. 810 01:01:12,110 --> 01:01:13,110 Xia Tian ! 811 01:01:15,260 --> 01:01:16,260 Xia Tian ! 812 01:01:18,320 --> 01:01:19,320 Xia Tian ! 813 01:01:24,880 --> 01:01:25,880 Xia Tian ! 814 01:01:31,150 --> 01:01:32,440 Xia Tian ! 815 01:01:43,830 --> 01:01:44,830 Lin Feng. 816 01:01:47,030 --> 01:01:48,480 Je sais que tu aimes Xia Tian, 817 01:01:49,630 --> 01:01:50,910 mais à propos de ce qui s'est passé plus tôt, 818 01:01:51,320 --> 01:01:52,630 je ne pouvais rien faire. 819 01:01:54,630 --> 01:01:56,760 Maintenant que Xia Tian est mort, 820 01:01:57,960 --> 01:01:59,440 ce que nous devons faire 821 01:02:00,230 --> 01:02:01,960 c'est sortir d'ici vivant. 822 01:02:03,110 --> 01:02:04,320 Je ne veux pas mourir. 823 01:02:07,320 --> 01:02:08,320 Lin Feng ! 824 01:02:09,510 --> 01:02:12,840 Ce coup de poing est pour Xia Tian ! 825 01:02:15,540 --> 01:02:19,660 Ne mentionnez plus jamais Xia Tian ! 826 01:02:21,260 --> 01:02:23,150 Vivre ça avec quelqu'un comme toi 827 01:02:24,040 --> 01:02:26,850 c'est la plus grande honte de ma vie ! 828 01:02:45,960 --> 01:02:46,960 Viens. 829 01:02:48,000 --> 01:02:49,000 N'ayez pas peur. 830 01:03:48,800 --> 01:03:49,800 Allons-y, Jing. 831 01:04:16,150 --> 01:04:17,150 Dépêchez-vous! 832 01:05:16,120 --> 01:05:19,240 Amu, Amu. 833 01:05:44,070 --> 01:05:45,510 Attention, Xia Tian ! 834 01:05:45,530 --> 01:05:47,660 Venez ici. Je suis là ! 835 01:05:48,540 --> 01:05:49,420 Allons-y, Jing. 836 01:05:49,550 --> 01:05:50,620 Xia Tian, ​​Jing ! 837 01:05:50,650 --> 01:05:51,740 Je suis là! 838 01:05:54,560 --> 01:05:55,560 Dépêche-toi! 839 01:05:55,720 --> 01:05:58,190 Lin Feng, Amu est mort. 840 01:05:58,210 --> 01:06:00,970 Quoi? Ces foutus rats ! 841 01:06:01,920 --> 01:06:03,360 Je vais te brûler ! 842 01:06:05,760 --> 01:06:07,190 - Allons-y. - Par ici. 843 01:06:16,630 --> 01:06:17,630 Ici. 844 01:06:19,930 --> 01:06:21,010 Donne-moi ta main. 845 01:06:23,490 --> 01:06:24,670 Dépêche-toi, Jing. 846 01:06:33,180 --> 01:06:34,580 Allez. Monter. 847 01:06:42,380 --> 01:06:43,380 C'est parti ! 848 01:07:04,160 --> 01:07:06,200 Lin Feng, donne-moi ta main. 849 01:07:07,330 --> 01:07:08,410 Dépêche-toi! 850 01:07:34,280 --> 01:07:37,030 Lin Feng, qu'est-ce que tu fais ? Donne-moi ta main. 851 01:07:37,440 --> 01:07:38,570 Je ne peux pas y arriver. 852 01:07:39,770 --> 01:07:41,500 Prends Jing et quitte cet endroit, 853 01:07:42,070 --> 01:07:44,190 sinon, nous mourrons tous ici. 854 01:07:44,330 --> 01:07:45,440 Lin Feng ! 855 01:07:46,960 --> 01:07:48,150 Non! 856 01:07:50,920 --> 01:07:52,250 Lin Feng ! 857 01:07:53,820 --> 01:07:56,040 Non, Lin Feng ! 858 01:07:56,410 --> 01:07:57,840 Lin Feng ! 859 01:07:59,920 --> 01:08:01,100 Lin Feng ! 860 01:10:19,810 --> 01:10:20,810 Liu ! 861 01:10:21,960 --> 01:10:24,210 Patron, monte sur le vélo. Allons-y. 862 01:10:24,240 --> 01:10:25,730 Liu, laisse-moi le monter. 863 01:10:25,780 --> 01:10:27,390 Vous prenez la banquette arrière. 864 01:10:33,290 --> 01:10:34,340 M. Li ! 865 01:11:23,760 --> 01:11:24,760 Dépêche-toi. 866 01:11:25,510 --> 01:11:27,200 Vous ne me laisserez pas derrière, n'est-ce pas ? 867 01:11:27,310 --> 01:11:28,310 Non. 868 01:11:34,430 --> 01:11:35,430 Bon sang ! 869 01:11:49,160 --> 01:11:51,350 Dépêchez-vous, dépêchez-vous ! 870 01:11:53,640 --> 01:11:54,640 Dépêche-toi. 871 01:11:58,380 --> 01:12:00,510 Tu m'as fait peur. Dépêchez-vous, entrez. 872 01:12:15,390 --> 01:12:17,230 Perdez-vous ! Sortir! 873 01:12:21,860 --> 01:12:23,140 Je ne veux pas mourir ! 874 01:12:23,200 --> 01:12:25,000 Poursuivez-les ! Reste loin de moi ! 875 01:12:27,770 --> 01:12:29,370 Aide! Qu'est-ce que tu attends ? 876 01:12:31,330 --> 01:12:33,210 Vous ne l'avez pas compris. 877 01:12:34,010 --> 01:12:35,050 Je veux dire, 878 01:12:37,330 --> 01:12:40,000 je préférerais être avec toi sur le Titanic qui coule 879 01:12:40,070 --> 01:12:41,860 que d'être seul. 880 01:12:57,430 --> 01:12:59,120 Vous avez regardé trop de films. 881 01:12:59,390 --> 01:13:00,680 Idiot. 882 01:13:02,880 --> 01:13:03,880 Allons-y. 883 01:13:17,400 --> 01:13:18,400 Qu'il en soit ainsi. 884 01:13:22,110 --> 01:13:23,990 Au moins, nous pouvons mourir ensemble. 885 01:13:55,080 --> 01:13:56,300 N'ayez pas peur. 886 01:13:57,460 --> 01:13:58,460 N'ayez pas peur. 887 01:14:06,290 --> 01:14:08,400 Courir! Jing ! Courir! 888 01:14:09,330 --> 01:14:11,340 Allons-y! Jing ! Courir! 889 01:14:31,190 --> 01:14:32,630 Jing, vas-y ! 890 01:14:32,660 --> 01:14:34,600 Aller! Partez de là ! 891 01:14:34,840 --> 01:14:35,840 Dépêchez-vous! 892 01:14:36,790 --> 01:14:38,680 Jing, où vas-tu ? 893 01:14:43,540 --> 01:14:44,230 Sœur! 894 01:14:44,270 --> 01:14:45,496 Je peux comprendre le langage animal. 895 01:14:45,520 --> 01:14:48,270 Je vais voir si je peux convaincre Rat King. 896 01:14:49,800 --> 01:14:50,810 Sœur. 897 01:14:50,840 --> 01:14:53,310 Si j'échoue, tu dois sortir d'ici le plus tôt possible. 898 01:14:54,030 --> 01:14:55,230 Jing, reviens ici ! 899 01:14:55,310 --> 01:14:56,470 Jing ! 900 01:14:57,230 --> 01:14:58,470 Jing ! 901 01:15:00,000 --> 01:15:03,460 Rat King, je déteste cet endroit 902 01:15:03,880 --> 01:15:05,110 autant que vous. 903 01:15:05,760 --> 01:15:08,030 Ils t'ont utilisé pour des expériences quotidiennes, 904 01:15:08,190 --> 01:15:10,230 et je peux sentir ta colère. 905 01:15:10,700 --> 01:15:14,200 Maintenant que M. Li est mort, 906 01:15:14,570 --> 01:15:16,770 et elle est innocente. 907 01:15:16,790 --> 01:15:20,140 Innocent? Ils sentent tous comme nos collègues membres rats. 908 01:15:20,170 --> 01:15:21,980 Ils sont complices ! 909 01:15:27,070 --> 01:15:28,390 Ce n'est pas comme ça. 910 01:15:32,390 --> 01:15:34,000 Non! 911 01:15:45,880 --> 01:15:47,400 Celui qui t'a fait ça 912 01:15:47,430 --> 01:15:49,080 est le patron corrompu ici, 913 01:15:49,100 --> 01:15:50,770 et il est mort maintenant ! 914 01:15:50,960 --> 01:15:52,360 Jing est innocent ! 915 01:15:52,390 --> 01:15:54,510 Pourquoi tu ne peux pas la laisser partir ? 916 01:15:55,560 --> 01:15:57,350 Tu es aussi pourri que ce patron corrompu, 917 01:15:57,370 --> 01:15:58,940 tu mérites aussi de mourir ! 918 01:16:18,070 --> 01:16:19,070 Tiret! 919 01:16:43,420 --> 01:16:45,340 Espèce de rats méprisables ! 920 01:16:45,370 --> 01:16:46,440 Je suis là! 921 01:16:46,470 --> 01:16:47,470 Viens me chercher ! 922 01:17:01,090 --> 01:17:03,710 Puisque Rat King peut contrôler tout l'essaim de rats, 923 01:17:03,730 --> 01:17:05,040 si j'élimine Rat King, 924 01:17:05,070 --> 01:17:06,540 ils ne feront plus de mal à personne. 925 01:17:38,540 --> 01:17:40,940 Ne sommes-nous pas amis ? 926 01:17:40,970 --> 01:17:43,010 Pourquoi les aidez-vous ? 927 01:17:43,570 --> 01:17:45,410 Je vais tuer tout le monde ici, 928 01:17:45,430 --> 01:17:47,690 et personne ne peut m'arrêter. 929 01:17:50,880 --> 01:17:53,530 Arrêtez ça ! Arrêtez ça ! 930 01:17:54,520 --> 01:17:56,360 C'est tellement ennuyeux. 931 01:17:59,580 --> 01:18:01,250 Arrêtez ça ! 932 01:18:01,660 --> 01:18:03,780 J'ai dit, arrête ! 933 01:18:07,320 --> 01:18:08,320 Le sifflet. 934 01:18:09,600 --> 01:18:10,600 Jing. 935 01:18:11,230 --> 01:18:13,470 Jing, es-tu en vie ? 936 01:18:18,540 --> 01:18:19,940 Que se passe-t-il? 937 01:18:24,040 --> 01:18:26,960 Jing est-il capable d'influencer le Roi des Rats ? 938 01:18:27,060 --> 01:18:29,020 Non, je dois l'aider. 939 01:18:54,390 --> 01:18:57,790 S'il vous plaît, arrêtez de dénoncer ! 940 01:19:30,480 --> 01:19:33,960 J'ai blessé une petite fille quand je je faisais du vélo la dernière fois, 941 01:19:34,290 --> 01:19:36,270 et ça me hante depuis. 942 01:19:37,110 --> 01:19:39,140 Cette fois, je dois faire ça 943 01:19:39,170 --> 01:19:40,460 saut ultime 944 01:19:44,900 --> 01:19:46,430 pour sauver Jing. 945 01:19:47,850 --> 01:19:49,850 Ce sera ma rédemption. 946 01:20:12,420 --> 01:20:14,860 Je pense que tu as l'air tellement cool sur la moto. 947 01:20:16,640 --> 01:20:18,069 Moi, Lin Feng, je dois trouver 948 01:20:18,070 --> 01:20:19,750 une petite amie invincible à tout. 949 01:20:25,290 --> 01:20:26,290 Xia Tian, 950 01:20:27,160 --> 01:20:28,690 quand tu vois ton ombre, 951 01:20:28,720 --> 01:20:30,680 affrontez courageusement la lumière du soleil, 952 01:20:30,760 --> 01:20:32,830 et ton ombre sera laissée derrière toi, 953 01:20:32,850 --> 01:20:34,420 loin derrière toi. 954 01:22:56,300 --> 01:23:04,250 Jing, s'il te plaît, dis-le à Dash 955 01:23:05,330 --> 01:23:07,690 pour aller au sous-sol. 956 01:23:09,390 --> 01:23:10,700 Les rats... 957 01:23:10,870 --> 01:23:14,630 va... se rassemblera à nouveau. 958 01:23:16,150 --> 01:23:18,800 Ne... ne... 959 01:23:20,080 --> 01:23:21,200 laisser 960 01:23:23,820 --> 01:23:25,430 un nouveau Roi des Rats 961 01:23:25,670 --> 01:23:26,840 apparaître. 962 01:23:33,270 --> 01:23:35,720 Je suis contente que tu vas bien. 963 01:24:36,460 --> 01:24:37,700 Allez là-bas. 964 01:24:38,850 --> 01:24:40,560 Les gars, venez avec moi. Allons-y. 965 01:24:40,970 --> 01:24:43,240 Il n'y a plus de blessé, non ? Allons-y. 966 01:24:43,980 --> 01:24:45,456 Il y a toujours le feu ici. Dépêchez-vous. 967 01:24:45,480 --> 01:24:46,350 Tout va bien maintenant. 968 01:24:46,380 --> 01:24:47,660 Dépêchez-vous, apportez la civière. 969 01:24:51,680 --> 01:24:53,070 Cherchez là-bas. 970 01:24:53,100 --> 01:24:54,100 D'accord. 971 01:24:56,520 --> 01:24:57,960 Il n’y a pas de blessés ici. 972 01:25:58,660 --> 01:26:01,770 Rat King n'est qu'une forme de intelligence collective. 973 01:26:16,110 --> 01:26:18,270 Souhaitez-nous bonne chance alors que nous commençons le tournage ! 974 01:26:28,710 --> 01:26:30,590 Montez, montez, montez ! Super! 975 01:26:49,230 --> 01:26:51,170 Prêt. Prêt à rouler. 976 01:26:51,190 --> 01:26:53,720 Se préparer. Un, deux. 977 01:27:04,240 --> 01:27:04,900 OK, coupe. 978 01:27:04,930 --> 01:27:06,200 D'accord, c'est bon. 979 01:27:06,340 --> 01:27:08,750 Pu-éteint le feu. 980 01:27:17,700 --> 01:27:19,440 Je pense qu'Amu est un génie, 981 01:27:20,520 --> 01:27:22,710 tout comme moi. 982 01:28:00,250 --> 01:28:01,460 Je pense que Bai Xi 983 01:28:01,480 --> 01:28:02,610 a vraiment la qualité 984 01:28:02,630 --> 01:28:04,030 qui définissent les femmes modernes, 985 01:28:04,140 --> 01:28:06,390 qui est le courage d'aimer et de haïr. 986 01:28:22,170 --> 01:28:23,960 Il y a beaucoup de jeunes dans cet équipage. 987 01:28:24,040 --> 01:28:26,570 Je pense que ces jeunes les gens sont très diligents 988 01:28:26,590 --> 01:28:27,870 et travailleur. 989 01:28:41,870 --> 01:28:44,170 Pour des scènes aux émotions intenses, 990 01:28:44,350 --> 01:28:46,420 surtout ceux impliquant des effets spéciaux, 991 01:28:46,440 --> 01:28:48,520 puisque je ne les ai pas des visuels devant moi, 992 01:28:48,910 --> 01:28:51,440 Je dois les créer moi-même. 993 01:28:54,690 --> 01:28:57,870 Je suis le méchant numéro un qui détruit l'équilibre écologique, 994 01:28:57,890 --> 01:29:00,160 prêt à tout, par tous les moyens. 995 01:29:11,120 --> 01:29:14,550 Quant à Kevin, je crois comprendre que c'est juste une personne ordinaire. 996 01:29:14,740 --> 01:29:16,600 Ouais, c'est comme ça que je le vois. 997 01:29:23,180 --> 01:29:26,360 Tout d’abord, Lin Feng est un homme parfait. 998 01:29:26,390 --> 01:29:29,230 Et je pense que je joue ce rôle fidèle à moi-même. 999 01:29:37,070 --> 01:29:39,799 Le personnage que je joue est en fait un chasseur, 1000 01:29:39,800 --> 01:29:41,269 un chasseur de ville. 1001 01:29:41,270 --> 01:29:42,460 Alors, quelle est ma proie ? 1002 01:29:42,490 --> 01:29:44,450 La proie est le rat. 1003 01:29:44,470 --> 01:29:45,700 Quand tous les rats 1004 01:29:45,730 --> 01:29:47,310 s'unir ensemble, 1005 01:29:47,340 --> 01:29:50,420 ils deviendront comme les gigantesque Rat Transformateur. 1006 01:29:58,670 --> 01:30:01,740 Non, rien de plus. 1007 01:30:02,920 --> 01:30:04,730 C'est ça. Je ne peux pas en dire plus. 1008 01:30:04,760 --> 01:30:05,910 Je suis à court de mots.